1
00:00:04,850 --> 00:00:06,392
- Tidigare på Marshals...
- Det har jag bara inte

2
00:00:06,475 --> 00:00:08,058
sett dig om ett decennium.

3
00:00:08,142 --> 00:00:09,558
Du snurrade ut
ganska bra sist jag gjorde det.

4
00:00:09,642 --> 00:00:10,933
Gå av mig.

5
00:00:11,017 --> 00:00:12,225
Hej. Du är bra.

6
00:00:12,308 --> 00:00:13,975
Vi vet båda vem
Roners död är på gång.

7
00:00:14,058 --> 00:00:15,850
Det var min pappas.

8
00:00:15,933 --> 00:00:18,058
Jag bär det på off chans
Jag träffar någonsin hans mördare.

9
00:00:18,142 --> 00:00:19,558
Det gör inte efternamnet
bära vatten längre,

10
00:00:19,642 --> 00:00:21,683
så du måste gömma dig
bakom ett federalt märke.

11
00:00:21,767 --> 00:00:23,308
Vice marskalk Andrea Cruz

12
00:00:23,392 --> 00:00:25,308
har blivit bortförd.

13
00:00:25,392 --> 00:00:28,225
Låt oss förbereda oss för en fullständig attack
på Randall Cleggs anläggning.

14
00:00:28,308 --> 00:00:30,558
Och med en son död, en annan
en som riskerar livstids fängelse,

15
00:00:30,642 --> 00:00:31,808
han har inget att förlora.

16
00:00:42,308 --> 00:00:44,350
♪ intensiv, dramatisk musik ♪

17
00:00:50,600 --> 00:00:52,142
Vi är emot
för mycket eldkraft.

18
00:00:52,225 --> 00:00:53,142
Vi måste dra oss tillbaka.

19
00:00:53,225 --> 00:00:54,808
Kan inte lämna Andrea bakom sig.

20
00:00:54,892 --> 00:00:57,017
Man, vi är inte bra mot henne
död, okej?

21
00:00:57,100 --> 00:01:00,142
Alla, gå tillbaka
till fordonen. Här går vi.

22
00:01:03,350 --> 00:01:04,350
Kopiera det.

23
00:01:34,142 --> 00:01:35,142
Rörlig.

24
00:01:40,058 --> 00:01:42,017
- Låt oss gå. Kom igen, låt oss gå!
- Gå!

25
00:01:43,058 --> 00:01:46,558
Kom igen, låt oss gå! Gå.

26
00:01:55,850 --> 00:01:57,767
Någon slagit? Är du bra?

27
00:01:57,850 --> 00:01:59,225
Hade en hel pluton
hamrar oss.

28
00:01:59,308 --> 00:02:00,725
Hur långt faller vi tillbaka?

29
00:02:00,808 --> 00:02:02,683
Titta, gå till det
gammal lada precis där.

30
00:02:02,767 --> 00:02:04,058
Vi måste ladda om
och slå dem igen.

31
00:02:04,142 --> 00:02:06,225
Okej, ingen av oss
vill lämna Andrea,

32
00:02:06,308 --> 00:02:07,350
men detta är den bästa taktiken.

33
00:02:07,433 --> 00:02:09,725
Att retirera är ingen taktik.

34
00:02:16,100 --> 00:02:18,058
{\an8}♪ skyhög, dynamisk musik ♪

35
00:02:46,558 --> 00:02:48,558
♪ dramatisk musik ♪

36
00:02:49,850 --> 00:02:53,892
{\an8}Okej. Vi ska fästa oss
här, ta reda på vårt nästa drag.

37
00:02:56,600 --> 00:02:58,350
{\an8}Cal, du blöder.

38
00:02:58,433 --> 00:03:00,225
{\an8}De flyttar på oss, vi måste
bygga upp våra skjutplatser.

39
00:03:00,308 --> 00:03:01,725
{\an8}Låt oss få upp ögonen
på det målet,

40
00:03:01,808 --> 00:03:03,475
{\an8}i fall de skickar
någon annan på vårt sätt.

41
00:03:39,517 --> 00:03:41,642
{\an8}De konfigurerar DFP:er
längs hela omkretsen.

42
00:03:42,933 --> 00:03:45,892
{\an8}Se minst tio beväpnade
på den frontlinjen.

43
00:03:45,975 --> 00:03:47,142
{\an8}Kopiera det.

44
00:03:48,683 --> 00:03:50,350
{\an8}Okej. Behöver en magkontroll,

45
00:03:50,433 --> 00:03:53,392
{\an8}- se hur mycket ammunition vi har kvar.
- Vänta, du blöder.

46
00:03:53,475 --> 00:03:54,892
{\an8}- Mag check, du hörde mig.
- Cal.

47
00:03:55,933 --> 00:03:59,475
{\an8}Cal, sluta och sätt på den här.

48
00:04:00,808 --> 00:04:02,892
{\an8}Okej, kan vi bara,
kan vi bara ta en minut

49
00:04:02,975 --> 00:04:04,517
{\an8}för att svepa våra huvuden
kring vad som just hände?

50
00:04:04,600 --> 00:04:07,017
{\an8}Jag är fokuserad
om vad som händer härnäst.

51
00:04:07,100 --> 00:04:10,767
{\an8}Sluta! Vi måste förstå
kampen vi befinner oss i

52
00:04:10,850 --> 00:04:13,433
{\an8}innan vi börjar förbereda oss för det.

53
00:04:13,517 --> 00:04:15,017
{\an8}Okej, titta,

54
00:04:15,100 --> 00:04:17,475
{\an8}vi trodde att vi var emot
en arg familj

55
00:04:17,558 --> 00:04:19,725
{\an8}och några hyrda vapen
som attackerade oss tidigare.

56
00:04:19,808 --> 00:04:22,392
{\an8}Backhållet på rodeoområdet,
tar tag i Andrea,

57
00:04:22,475 --> 00:04:24,058
{\an8}verkar som att allt var designat
att locka oss hit.

58
00:04:24,142 --> 00:04:25,850
{\an8}Okej. Nu vet vi
vad vi möter.

59
00:04:25,933 --> 00:04:27,433
{\an8}Ja, men vad är Andrea
upp emot där inne?

60
00:04:27,517 --> 00:04:28,975
{\an8}Vilka är alla dessa kämpar?

61
00:04:29,058 --> 00:04:30,475
{\an8}- Var kom de ifrån?
- Med tanke på de fyra

62
00:04:30,558 --> 00:04:32,350
{\an8}mördade män vid rodeo-bakhållet,

63
00:04:32,433 --> 00:04:35,558
{\an8}verkar som att Clegg gick långt och brett
att rekrytera sina korsfarare.

64
00:04:35,642 --> 00:04:38,767
{\an8}Jag är orolig över vilka de är
efter att vi lagt ner dem.

65
00:04:38,850 --> 00:04:41,100
{\an8}Jag skickar en sitrep
till vårt Fusion Center,

66
00:04:41,183 --> 00:04:43,475
{\an8}skaffa FBI och lokala LEO:er
inslingad,

67
00:04:43,558 --> 00:04:46,892
{\an8}men innan vi gör ett nytt försök
räddning på Andrea...

68
00:04:46,975 --> 00:04:48,517
{\an8}Vi behöver en egen armé.

69
00:04:48,600 --> 00:04:49,558
{\an8}Några fler frågor?

70
00:04:49,642 --> 00:04:52,267
{\an8}Va? Eller kan vi göra vårt jäkla jobb?

71
00:05:05,642 --> 00:05:07,142
Cleggs män gräver in.

72
00:05:07,225 --> 00:05:10,017
Inget tecken på att de förbereder sig
för ett motangrepp.

73
00:05:10,100 --> 00:05:11,892
För Andreas är allt han behöver.

74
00:05:12,892 --> 00:05:14,933
Han har initiativet.

75
00:05:15,017 --> 00:05:18,767
Gräver diken,
samla eldkraft.

76
00:05:19,850 --> 00:05:21,433
Han har förberett sig
för denna kamp.

77
00:05:21,517 --> 00:05:22,767
Mm-hmm.

78
00:05:22,850 --> 00:05:24,933
Ja, vi behövde bara
att ta betet,

79
00:05:25,017 --> 00:05:26,017
som jag förpliktade honom.

80
00:05:28,017 --> 00:05:30,433
Det var det enda samtalet att ringa.

81
00:05:30,517 --> 00:05:32,683
En av våra är i fara, det gör vi
allt vi kan för att rädda dem.

82
00:05:32,767 --> 00:05:34,183
Det är därför vi måste rulla ut
vår nästa våg.

83
00:05:34,267 --> 00:05:36,808
Första misshandeln fick nästan
hela vårt team utplånades.

84
00:05:38,267 --> 00:05:41,558
Vi vet båda vilken passivitet
leder till i dessa situationer.

85
00:05:41,642 --> 00:05:43,767
Hej, vi måste hämta spökena
Afghanistan ur våra huvuden

86
00:05:43,850 --> 00:05:45,392
om vi ska få tag på Dre
tillbaka säkert.

87
00:05:45,475 --> 00:05:47,183
Det är inte spökena
som fick henne in i det här.

88
00:05:48,433 --> 00:05:49,767
Fan pratar du om?

89
00:05:51,350 --> 00:05:53,475
Dutton förbannelse.

90
00:05:53,558 --> 00:05:55,642
Clegg har tagit bort det
för min familj i flera år,

91
00:05:55,725 --> 00:05:57,517
och jag satte en av hans söner
ner hårt,

92
00:05:57,600 --> 00:06:01,142
så vad som än händer med Andrea,
det är på mig.

93
00:06:06,017 --> 00:06:09,600
♪ spänd musik ♪

94
00:06:24,308 --> 00:06:26,517
Vad heter du? Jag är Andrea.

95
00:06:28,517 --> 00:06:30,433
Titta, vi hörde båda
den där skottlossningen.

96
00:06:30,517 --> 00:06:32,558
Det finns människor här
för att rädda mig.

97
00:06:32,642 --> 00:06:35,142
Det kommer att bli våldsamt.
Okej, du, din baby,

98
00:06:35,225 --> 00:06:36,933
du vill inte
att vara här för det.

99
00:06:47,850 --> 00:06:49,642
De sa till mig att du skulle ljuga.

100
00:06:49,725 --> 00:06:53,183
Försök få tag på mig
att förråda min familj.

101
00:06:55,225 --> 00:06:57,892
Håll nu still,
så jag kan göra det här.

102
00:07:02,642 --> 00:07:04,725
De vill att jag ska smälta in
med kvinnorna?

103
00:07:06,725 --> 00:07:08,808
För det är de
ska använda kvinnorna--

104
00:07:08,892 --> 00:07:10,892
du, din baby--
som deras sköld.

105
00:07:10,975 --> 00:07:12,933
Lyssna på mig!

106
00:07:15,850 --> 00:07:17,683
Har vi en plan?

107
00:07:17,767 --> 00:07:19,017
Gifford är på väg hit,

108
00:07:19,100 --> 00:07:22,142
tillsammans med SAC
från presidiet.

109
00:07:22,225 --> 00:07:23,642
Kommer FBI att plussa upp oss?

110
00:07:23,725 --> 00:07:25,517
De kommer att leda detta.

111
00:07:25,600 --> 00:07:28,600
HRT TAC-teamet flyger in från
Salt Lake City för att göra räddningen.

112
00:07:28,683 --> 00:07:30,850
Vi ska bara
lämna över tyglarna?

113
00:07:30,933 --> 00:07:32,892
Det är vår lagkamrat där inne.
Vi borde vara utgångspunkten.

114
00:07:32,975 --> 00:07:34,100
Det är inte min uppmaning.

115
00:07:34,183 --> 00:07:35,642
Vi kan inte bara sitta och vänta.

116
00:07:36,767 --> 00:07:39,517
Vi måste komma på
en plan, även om vi inte kör den.

117
00:07:39,600 --> 00:07:41,392
Vad vi än kan göra härifrån.

118
00:07:41,475 --> 00:07:44,225
Låt oss glasa och kartlägga målet,
vet du? Gör upp en infil.

119
00:07:44,308 --> 00:07:46,392
Försöker knäcka
en omöjlig infil.

120
00:07:48,017 --> 00:07:49,558
Det här skulle vara hans tid att lysa.

121
00:07:49,642 --> 00:07:51,517
Vad fan
pratar du om?

122
00:07:51,600 --> 00:07:53,558
Garrett.

123
00:07:54,892 --> 00:07:57,267
Flygbana i Ramadi,
fängelse i J-Bad?

124
00:07:57,350 --> 00:07:59,558
Han hittade alltid ett sätt
i eller runt.

125
00:07:59,642 --> 00:08:01,725
Dessa recon kompetens skulle verkligen
hjälp oss att knäcka nöten här.

126
00:08:01,808 --> 00:08:03,058
Han är civil.

127
00:08:03,142 --> 00:08:05,433
Så var jag tills du
satt ett märke på mig.

128
00:08:05,517 --> 00:08:07,100
Ersätta honom.

129
00:08:07,183 --> 00:08:09,475
Dubbel G är alldeles för skakig
att kastas tillbaka i elden.

130
00:08:09,558 --> 00:08:11,433
Ge honom en chans att vara användbar.
Vet du?

131
00:08:11,517 --> 00:08:13,808
Få tillbaka en del av syftet han
förlorade när du tog hans Trident.

132
00:08:13,892 --> 00:08:15,267
Jag är inte skyldig honom något.

133
00:08:15,350 --> 00:08:16,767
Jag säger inte att vi lägger
en pistol i handen,

134
00:08:16,850 --> 00:08:18,475
men låt honom bara hjälpa oss
med X och O.

135
00:08:18,558 --> 00:08:20,017
Ja, och tänk om han
blir det fel?

136
00:08:20,100 --> 00:08:22,183
Hmm? du vet,
ringer eller, eh,

137
00:08:22,267 --> 00:08:24,475
ett misstag vi alla
måste leva med?

138
00:08:24,558 --> 00:08:27,017
Alla hans kamp
hände inuti tråden.

139
00:08:27,100 --> 00:08:28,642
Men utanför,
när hade han fel?

140
00:08:32,975 --> 00:08:34,850
Du säger att Clegg gör det här
allt på grund av dig?

141
00:08:34,933 --> 00:08:37,517
Fokusera sedan på att rädda Dre,

142
00:08:37,600 --> 00:08:38,892
inte dubbelt G.

143
00:08:38,975 --> 00:08:40,767
Ja, prata med mig.

144
00:08:44,267 --> 00:08:45,558
Du hör någon
av vad Cal och Kayce

145
00:08:45,642 --> 00:08:46,642
pratade om där nere?

146
00:08:49,767 --> 00:08:51,600
Tillräckligt för att veta det
de är hälften här

147
00:08:51,683 --> 00:08:54,683
och hälften i någon gammal krigszon.

148
00:08:54,767 --> 00:08:57,142
Om de minnen kommer
äventyra räddningen av Andrea,

149
00:08:57,225 --> 00:08:58,975
vi måste krossa den.

150
00:08:59,058 --> 00:09:01,600
Du och Cal fick det hela
jobb-make sak går.

151
00:09:01,683 --> 00:09:02,808
Använd den.

152
00:09:04,183 --> 00:09:07,058
Kommer du ihåg bänken vi fick?

153
00:09:08,600 --> 00:09:10,225
Anslutningen är lite
sliten på sistone.

154
00:09:10,308 --> 00:09:11,642
Så fixa det.

155
00:09:12,642 --> 00:09:14,392
Andrea räknar med oss.

156
00:09:17,058 --> 00:09:19,225
♪ långsam, dramatisk musik ♪

157
00:09:26,392 --> 00:09:27,392
Hej.

158
00:09:28,600 --> 00:09:31,475
Hej. Du fortfarande
kartlägga målet?

159
00:09:31,558 --> 00:09:36,017
Försöker slå fast var
alla är med, inklusive du.

160
00:09:36,100 --> 00:09:39,017
Jag är orolig för ditt huvud
har varit någon annanstans.

161
00:09:39,100 --> 00:09:40,933
Mitt huvud är fokuserat på att rädda Dre.

162
00:09:41,017 --> 00:09:42,392
Okej.

163
00:09:44,267 --> 00:09:46,933
Cal, jag har aldrig förlorat en lagkamrat.

164
00:09:47,017 --> 00:09:50,183
Och jag vet att du och Kayce har,
mer än en gång,

165
00:09:50,267 --> 00:09:51,808
så det kanske är därför
du verkar vara

166
00:09:51,892 --> 00:09:53,642
på en annan plats med detta
än Miles och jag,

167
00:09:53,725 --> 00:09:56,058
men om vi ska
ta hem henne,

168
00:09:56,142 --> 00:09:58,350
vi fyra,

169
00:09:58,433 --> 00:10:01,100
vi måste vara synkroniserade.

170
00:10:01,183 --> 00:10:05,308
Ni måste se det här.
Cleggs livestreaming.

171
00:10:05,392 --> 00:10:09,350
...det här giftet, det
kommer från Washington, D.C.

172
00:10:09,433 --> 00:10:12,100
och sipprar in i varje hörn
av detta en gång så stora land

173
00:10:12,183 --> 00:10:13,892
har plågat mig och min familj.

174
00:10:15,142 --> 00:10:17,517
Tog mitt uppehälle.

175
00:10:20,058 --> 00:10:22,017
Mördade min son.

176
00:10:23,475 --> 00:10:26,350
Idag, federala agenter
invaderade mitt land.

177
00:10:26,433 --> 00:10:28,683
Jag var tvungen att försvara mig.

178
00:10:28,767 --> 00:10:31,517
Det är dags att vi tar ställning.

179
00:10:34,933 --> 00:10:39,475
Med mina modiga allierade vid min sida,

180
00:10:39,558 --> 00:10:42,183
vi kommer att vinna detta krig.

181
00:10:42,267 --> 00:10:45,183
♪ dramatisk musik ♪

182
00:10:53,432 --> 00:10:55,182
Så, specialagent Woods och jag
tillbringade körningen

183
00:10:55,266 --> 00:10:58,182
från Helena som försöker förklara
till D.C. hur du låter en man

184
00:10:58,266 --> 00:11:00,516
bygga Montana's
senaste militära installationen

185
00:11:00,599 --> 00:11:02,432
precis under näsan.

186
00:11:02,516 --> 00:11:03,849
Okej, ja, varför gör du inte det
fråga din G-man här, okej?

187
00:11:03,932 --> 00:11:05,057
Va? Eller ATF?

188
00:11:05,141 --> 00:11:06,141
Rätt? För det är vi som är de

189
00:11:06,224 --> 00:11:07,349
som tog Randall Cleggs söner

190
00:11:07,432 --> 00:11:08,474
- utanför brädet.
- Ja, väl,

191
00:11:08,557 --> 00:11:10,182
han höjer sin profil idag.

192
00:11:10,266 --> 00:11:11,557
Ja, hans stream har blivit viralt.

193
00:11:11,641 --> 00:11:13,099
En halv miljon visningar,
vid sista räkningen.

194
00:11:13,182 --> 00:11:14,891
Ja,
människan har skapat en media frenesi

195
00:11:14,974 --> 00:11:16,766
före några nyhetsbilar
har till och med kommit till platsen!

196
00:11:16,849 --> 00:11:18,349
Spotlight på detta, folk börjar

197
00:11:18,432 --> 00:11:20,974
ser nästa Waco
eller Ruby Ridge-katastrof,

198
00:11:21,057 --> 00:11:22,932
vilket i sin tur kan gnista
en annan Oklahoma City.

199
00:11:23,016 --> 00:11:25,932
Ja, jag är mindre orolig
om optik än taktik,

200
00:11:26,016 --> 00:11:29,057
som hur vi kommer att få det
Vice Cruz därifrån, stat.

201
00:11:29,141 --> 00:11:30,599
Tja, Clegg svarar inte på

202
00:11:30,682 --> 00:11:32,141
vår förhandlare
försök att prata,

203
00:11:32,224 --> 00:11:35,016
så allt annat misslyckas,
TAC-laget är ute i 90 minuter.

204
00:11:38,057 --> 00:11:39,307
Dubbelt G?

205
00:11:39,391 --> 00:11:41,307
Vem fan är det här?

206
00:11:41,391 --> 00:11:44,224
Det är en beprövad operatör
vi tog in för att samråda.

207
00:11:44,307 --> 00:11:45,974
Åh, det är du alltså
ta in förstärkningar

208
00:11:46,057 --> 00:11:48,057
utanför gatorna?

209
00:11:48,141 --> 00:11:50,307
Allt är händer på däck.

210
00:11:50,391 --> 00:11:52,266
Även de skakiga.

211
00:11:52,349 --> 00:11:54,057
Jag ska få dig att läsa in.

212
00:11:54,141 --> 00:11:55,766
♪ spänd, dramatisk musik ♪

213
00:12:00,224 --> 00:12:01,932
Är du en amerikansk marskalk

214
00:12:02,016 --> 00:12:04,391
eller är du ordförande i
Frogman Reunion Committee?

215
00:12:04,474 --> 00:12:06,891
Titta, Garrett
är bara här för att hjälpa oss

216
00:12:06,974 --> 00:12:08,849
förbereda för ett räddningsuppdrag

217
00:12:08,932 --> 00:12:11,474
som vi kommer att utföra
när TAC-laget landar.

218
00:12:11,557 --> 00:12:13,641
Tja, det är bättre att vara skottsäker

219
00:12:13,724 --> 00:12:15,599
för hela världen
tittar på.

220
00:12:23,474 --> 00:12:24,807
Det här är vad vi fick
på målet,

221
00:12:24,891 --> 00:12:28,016
allt vi kunde glasa
härifrån.

222
00:12:28,099 --> 00:12:29,474
Har du ingen drönare?

223
00:12:29,557 --> 00:12:31,057
Nöjer sig med det absoluta minimum.

224
00:12:31,141 --> 00:12:32,474
Behöver du hjälpa till att vända detta
in i en infil plan.

225
00:12:32,557 --> 00:12:33,849
Arbeta med din gamla magi.

226
00:12:35,182 --> 00:12:36,807
Hooyah, Coyo.

227
00:12:36,891 --> 00:12:40,224
Så du visste att Kayce var det
ta in din gamla lagkamrat?

228
00:12:40,307 --> 00:12:42,891
Behöver använda alla verktyg
vi har.

229
00:12:42,974 --> 00:12:47,307
Tja, inse att jag inte är en
medlem av SEAL-brödraskapet,

230
00:12:47,391 --> 00:12:51,432
men jag kanske har hittat ett sätt
för att få lite information.

231
00:12:51,516 --> 00:12:55,057
Clegg har en dotter-- Stacy.

232
00:12:55,141 --> 00:12:58,557
Tjugotre, lokala,
och av hennes sociala sällskap att döma,

233
00:12:58,641 --> 00:13:00,182
hon har klippt banden med familjen.

234
00:13:00,266 --> 00:13:03,432
Hennes förbittring kan vara
vår största resurs.

235
00:13:03,516 --> 00:13:04,849
Hon växte upp på fastigheten.

236
00:13:04,932 --> 00:13:06,266
Hon kanske vet
landets läggning,

237
00:13:06,349 --> 00:13:08,141
som där hennes pappa
har-har fått Dre.

238
00:13:08,224 --> 00:13:11,266
Gamla sår kan beväpnas.

239
00:13:12,266 --> 00:13:13,682
Okej, få det att hända.

240
00:13:17,391 --> 00:13:19,141
Jag trodde att jag dödade den här idén?

241
00:13:19,224 --> 00:13:21,099
Du såg meddelandet från Clegg.

242
00:13:21,182 --> 00:13:23,682
Det är inte en förhandling.
Vi måste hitta en väg in.

243
00:13:23,766 --> 00:13:26,849
Vi arbetar med en massiv
blind fläck i allt detta.

244
00:13:26,932 --> 00:13:29,391
Det finns ingen information runt den
hela baksidan av fastigheten.

245
00:13:29,474 --> 00:13:31,432
Ingen aning om han har vapen begravda
runt hela omkretsen.

246
00:13:31,516 --> 00:13:33,474
Eller så har han
all hans eldkraft framför,

247
00:13:33,557 --> 00:13:36,141
så han lämnade en svag punkt
'runda tillbaka för att utnyttja.

248
00:13:36,224 --> 00:13:37,766
Jag känner lukten av kaninhål.

249
00:13:37,849 --> 00:13:41,557
Du säger att den här killen Clegg gör
bergsprängning för gruvor?

250
00:13:41,641 --> 00:13:44,224
Det finns en god chans att han grävde
några tunnlar på sin egen fastighet

251
00:13:44,307 --> 00:13:45,766
i händelse av en bugout.

252
00:13:45,849 --> 00:13:47,349
Hitta en av dem,

253
00:13:47,432 --> 00:13:48,849
vi kunde förvränga zonen
direkt till sitt vardagsrum.

254
00:13:48,932 --> 00:13:50,641
Lag tre drog
samma sak i Fallujah.

255
00:13:50,724 --> 00:13:52,349
Ja, påminn dig,
vi är inte i Fallujah.

256
00:13:52,432 --> 00:13:53,849
Garrett och jag kan göra lite rekon

257
00:13:53,932 --> 00:13:55,557
ta en titt,
sätta upp en övervakningskamera.

258
00:13:55,641 --> 00:13:57,141
Nej, du trampar inte foten
nära målet.

259
00:13:57,224 --> 00:13:59,932
Vi håller avstånd,
vi förblir osynliga.

260
00:14:00,016 --> 00:14:02,266
Jag är bra på att vara ett spöke,
eh, Cal?

261
00:14:03,599 --> 00:14:06,349
Det är allt vi behöver
är en annan dålig krigshistoria, Yo.

262
00:14:10,682 --> 00:14:14,141
Om det finns någon antydan till kontakt,
du borgen.

263
00:14:14,224 --> 00:14:15,391
♪ spänd, spänningsfull musik ♪

264
00:14:27,641 --> 00:14:30,599
Du är med mig, pappa,

265
00:14:30,682 --> 00:14:32,557
säger åt mig att inte få panik.

266
00:14:38,849 --> 00:14:41,391
Ingen idé att få panik för
det finns alltid ett sätt att slåss.

267
00:14:45,266 --> 00:14:46,474
♪ långsam, dramatisk musik ♪

268
00:14:58,974 --> 00:15:01,266
– Det här är en smäll från förr.
- Va?

269
00:15:01,349 --> 00:15:03,516
Två av oss drar recon.

270
00:15:03,599 --> 00:15:05,849
Saker och ting kretsar tillbaka.

271
00:15:05,932 --> 00:15:07,974
Det är mer som
en körning på repeat för mig.

272
00:15:09,224 --> 00:15:12,599
Kanske att få tillbaka Andrea är en
skjuten på försoning för oss alla.

273
00:15:14,099 --> 00:15:16,307
Ja, en sak
krymparna fick rätt,

274
00:15:16,391 --> 00:15:17,891
Jag är bättre
om jag ser fram emot.

275
00:15:20,557 --> 00:15:22,807
Vad vill du ha av mig?

276
00:15:22,891 --> 00:15:24,349
Jag har inte pratat
till min gamle man i år.

277
00:15:24,432 --> 00:15:26,016
Jag vet inte vad han gör.

278
00:15:26,099 --> 00:15:27,766
Jag förstår det. Det är du
inte i någon form av problem.

279
00:15:27,849 --> 00:15:31,057
Men du skickar ut poliser
till mitt arbete för att dra mig hit?

280
00:15:31,141 --> 00:15:33,016
Vi behöver din hjälp.

281
00:15:33,099 --> 00:15:36,974
Din far, med några människor,
tog en amerikansk marskalk.

282
00:15:38,766 --> 00:15:41,182
Jag hörde på nyheterna.

283
00:15:41,266 --> 00:15:43,516
Jag pratar inte med honom,
det är vad du frågar efter.

284
00:15:43,599 --> 00:15:45,849
Nej, men du växte upp i
där, och du vet platsen.

285
00:15:45,932 --> 00:15:47,266
Det är därför jag inte gör det
komma ut så här.

286
00:15:49,849 --> 00:15:53,182
Så, mindre kommer du att debitera mig
med hinder eller något?

287
00:15:56,641 --> 00:15:58,724
Du vet platsen
Jag sprang från när jag var 18?

288
00:15:58,807 --> 00:16:01,474
Jag skulle inte gå in
hundra mil av den.

289
00:16:01,557 --> 00:16:03,557
♪ långsam, dramatisk musik ♪

290
00:16:03,641 --> 00:16:05,224
Du är modigare än mig.

291
00:16:11,266 --> 00:16:12,516
Olika hustyper,

292
00:16:12,599 --> 00:16:15,099
annan typ
av att spöka, kanske.

293
00:16:16,141 --> 00:16:18,724
Men jag vet vad
det måste ha tagit för dig

294
00:16:18,807 --> 00:16:22,724
att ta sig ut därifrån.

295
00:16:22,807 --> 00:16:25,516
Hjälp min vän att göra detsamma.

296
00:16:53,557 --> 00:16:55,682
Vilka är deras siffror?

297
00:16:59,432 --> 00:17:01,182
Åh, kom igen.

298
00:17:17,141 --> 00:17:18,807
Kayce, du har ungefär 20 meter

299
00:17:18,891 --> 00:17:20,641
innan du är ute
av min synlinje.

300
00:17:24,766 --> 00:17:26,766
Kopiera det. Vi kommer att driva på.

301
00:17:30,807 --> 00:17:32,516
Det är vettigt att du vill ha Garrett.

302
00:17:33,974 --> 00:17:35,807
Krig måste skapa ett förtroende
det är svårt att hitta

303
00:17:35,891 --> 00:17:37,099
med någon annan.

304
00:17:37,182 --> 00:17:38,682
Förtroende är inte permanent.

305
00:17:39,766 --> 00:17:41,057
Jag sa att jag inte gjorde det
vet att Maddie var--

306
00:17:41,141 --> 00:17:42,474
Ja, vi pratar inte
om det här.

307
00:17:45,182 --> 00:17:46,932
Ingen ingravning
skjutställningar här,

308
00:17:47,016 --> 00:17:48,516
bara ett par killar till fots.

309
00:17:48,599 --> 00:17:51,932
Allt
vi drömde att det skulle bli det.

310
00:17:52,016 --> 00:17:55,849
Glöm tunnlar, infil
på denna sida kommer att bli lätt dag.

311
00:17:55,932 --> 00:17:58,932
Låt oss komma närmare, rigga en kam,
så vi kan hålla ögonen på.

312
00:18:10,682 --> 00:18:11,974
911. Vad är din nödsituation?

313
00:18:12,057 --> 00:18:14,724
Det här är vice
USA:s marskalk Andrea Cruz.

314
00:18:14,807 --> 00:18:16,516
Jag kan inte prata, men bara
håll dig på linjen, lyssna,

315
00:18:16,599 --> 00:18:18,016
och säg inte ett ord.

316
00:18:25,182 --> 00:18:27,182
♪ spännande, dramatisk musik ♪

317
00:19:00,766 --> 00:19:02,682
Någon kommer ut
av det huvudhuset.

318
00:19:15,141 --> 00:19:17,224
Okej, Kayce, det har du
två beväpnade misstänkta

319
00:19:17,307 --> 00:19:18,724
patrullerar din väg.

320
00:19:18,807 --> 00:19:22,099
Kopierar du? Du har två
inkommande från söder.

321
00:19:26,807 --> 00:19:28,682
♪ intensiv, dramatisk musik ♪

322
00:19:33,266 --> 00:19:34,932
Hade du någon räckvidd?

323
00:19:35,016 --> 00:19:37,974
Det är det inte precis
en fördel med psykavdelningar.

324
00:19:39,016 --> 00:19:41,099
Lämnar dig aldrig riktigt,
men gör det?

325
00:19:45,099 --> 00:19:46,266
Nej, det gör det inte.

326
00:19:52,974 --> 00:19:54,266
Cal, de kommer fortfarande.

327
00:19:54,349 --> 00:19:55,724
Behöver lite hjälp här.

328
00:19:55,807 --> 00:19:57,141
Jag visste att jag inte borde ha låtit dem
ur min syn.

329
00:19:57,224 --> 00:19:59,432
♪ spänd, spänningsfull musik ♪

330
00:19:59,516 --> 00:20:00,891
Behöver inte se dem
att hjälpa dem.

331
00:20:10,391 --> 00:20:11,349
Du är tydlig.

332
00:20:11,432 --> 00:20:13,057
Vi är RTB.

333
00:20:14,599 --> 00:20:19,057
Den där avledningstaktiken
räddade precis deras rumpa.

334
00:20:19,141 --> 00:20:20,682
Tror du att du kan lita på mig nu?

335
00:20:25,724 --> 00:20:27,266
Håll bara på övervaka.

336
00:20:33,974 --> 00:20:35,516
Okej, vi har ljud.

337
00:20:35,599 --> 00:20:37,057
Vi är inkopplade i samtalet.

338
00:20:37,141 --> 00:20:38,974
Ljud av vad?

339
00:20:39,057 --> 00:20:41,807
Vice marskalk Cruz på något sätt
hittade en telefon och ringde 911.

340
00:20:41,891 --> 00:20:44,057
Har inte hört hennes röst än,
men linjen är fortfarande öppen.

341
00:20:44,141 --> 00:20:45,766
Pinga den till hennes plats?

342
00:20:45,849 --> 00:20:47,432
Det är svårt att
begränsa det i föreningen.

343
00:20:47,516 --> 00:20:49,516
Okej, tja,
vi är i deras lekbok nu,

344
00:20:49,599 --> 00:20:51,224
så jag behöver en sitrep
på allt vi har.

345
00:20:51,307 --> 00:20:54,349
Tja, Stacy identifierade bakgrunden
av hennes pappas video

346
00:20:54,432 --> 00:20:56,974
som källaren
i huvudbyggnaden.

347
00:20:57,057 --> 00:20:58,766
Annat än det,
sa att mannen är sadistisk.

348
00:20:58,849 --> 00:21:00,724
Brukade straffa henne bland

349
00:21:00,807 --> 00:21:03,349
de ruttna djuren
i solariet.

350
00:21:03,432 --> 00:21:04,641
Hej.

351
00:21:05,849 --> 00:21:07,057
Din vandring är bra för något mer

352
00:21:07,141 --> 00:21:08,724
än strippa tio år
av mitt liv?

353
00:21:08,807 --> 00:21:10,974
Baksidan av fastighetens
ett mjukt mål,

354
00:21:11,057 --> 00:21:12,516
bara några roaming guns.

355
00:21:12,599 --> 00:21:13,891
Vi ställer in en kamera för att övervaka.

356
00:21:13,974 --> 00:21:15,599
Okej. Inget tecken på Dre?

357
00:21:15,682 --> 00:21:17,224
Nej.

358
00:21:23,599 --> 00:21:25,641
- Hej.
- Hej.

359
00:21:25,724 --> 00:21:27,557
Varför inte ta en paus
i en minut.

360
00:21:27,641 --> 00:21:30,099
Få lite frisk luft.
Jag ska lyssna efter Andrea.

361
00:21:30,182 --> 00:21:31,307
Jag mår bra.

362
00:21:33,349 --> 00:21:34,974
Ska ändå berätta för mig
vad som än händer

363
00:21:35,057 --> 00:21:36,474
med den halsen är ingenting?

364
00:21:40,016 --> 00:21:42,224
Glöm bort
arbetsgränserna.

365
00:21:42,307 --> 00:21:44,932
Vad händer?

366
00:21:48,849 --> 00:21:50,432
Du hade rätt tidigare.

367
00:21:50,516 --> 00:21:52,224
Ja, mitt huvud har varit det
någon annanstans,

368
00:21:52,307 --> 00:21:53,974
och så har Kayce's.

369
00:21:55,474 --> 00:21:57,766
Vi är bara båda
försöker fixa historien

370
00:21:57,849 --> 00:21:59,266
vi är rädda för att upprepa.

371
00:22:02,099 --> 00:22:04,599
Historia som hände
med Garrett?

372
00:22:06,057 --> 00:22:07,682
tänkte
skulle du glida härifrån?

373
00:22:07,766 --> 00:22:10,016
♪ spänningsfull musik ♪

374
00:22:13,182 --> 00:22:15,349
Att hugga en av mina killar
i ryggen.

375
00:22:18,182 --> 00:22:19,891
Se dig slåss som en Dutton.

376
00:22:19,974 --> 00:22:23,141
Försöker bara få en bättre överblick
av ditt fina hem.

377
00:22:23,224 --> 00:22:25,057
Gula accentväggar
en fin touch.

378
00:22:25,141 --> 00:22:26,224
Är det en gran utanför?

379
00:22:28,349 --> 00:22:31,141
- Vackert träd.
- Hon ger oss sin plats.

380
00:22:32,641 --> 00:22:35,474
Tungan är nästan
så skarp som denna.

381
00:22:37,557 --> 00:22:40,849
Vad vill du
från allt detta? Pengar?

382
00:22:40,932 --> 00:22:42,682
Jag jobbar för mina pengar.

383
00:22:42,766 --> 00:22:44,766
Eller jag brukade åtminstone,

384
00:22:44,849 --> 00:22:47,474
inför regeringen
vände ryggen åt dem som

385
00:22:47,557 --> 00:22:50,182
smutsade ner sina händer
bygga detta land.

386
00:22:51,432 --> 00:22:55,307
Uppmärksamhet då?
Jag är säker på att du har det nu.

387
00:22:55,391 --> 00:22:58,182
Folk hör din berättelse,
de kommer att känna för dig.

388
00:22:58,266 --> 00:23:00,391
Att förlora en son,
en annan inlåst.

389
00:23:00,474 --> 00:23:02,516
De kommer att förstå varför du är arg.

390
00:23:02,599 --> 00:23:04,474
Och när du låter mig gå
härifrån kommer du att bli en hjälte.

391
00:23:04,557 --> 00:23:05,807
Du har lika mycket chans

392
00:23:05,891 --> 00:23:08,724
att gå härifrån
som min son--

393
00:23:08,807 --> 00:23:12,016
vem Kayce Dutton mördade--
måste gå in igen.

394
00:23:12,099 --> 00:23:13,641
Han blev inte mördad.

395
00:23:13,724 --> 00:23:15,432
Han sköt oskyldiga människor.

396
00:23:15,516 --> 00:23:17,932
Gjorde ett dåligt val.

397
00:23:18,016 --> 00:23:19,182
Du kan göra en bra.

398
00:23:19,266 --> 00:23:20,932
Jag har redan gjort mitt val.

399
00:23:21,016 --> 00:23:23,807
Regeringen stannade
stå upp för folket.

400
00:23:25,266 --> 00:23:27,016
Låt mig demonstrera för dig
vad händer

401
00:23:27,099 --> 00:23:29,224
när människor
sluta kämpa för mig.

402
00:23:29,307 --> 00:23:31,224
Nej, nej. Randall!

403
00:23:32,599 --> 00:23:34,182
Du har en sak rätt.

404
00:23:34,266 --> 00:23:36,932
Min kamp,

405
00:23:37,016 --> 00:23:39,599
det börjar bli
den uppmärksamhet det kräver.

406
00:23:40,599 --> 00:23:42,224
Och snart,

407
00:23:42,307 --> 00:23:46,349
du kommer att hjälpa mig
påminn min publik

408
00:23:46,432 --> 00:23:50,391
den revolutionen
är en kamp till döden.

409
00:23:53,474 --> 00:23:55,057
Håll käften på henne.

410
00:23:58,266 --> 00:23:59,807
Han dödade precis en av sina egna.

411
00:23:59,891 --> 00:24:01,932
Det finns inget sätt
han kommer att låta Andrea överleva.

412
00:24:02,016 --> 00:24:02,974
Vi måste flytta.

413
00:24:03,057 --> 00:24:04,891
TAC-laget har fortfarande 40 minuter kvar.

414
00:24:04,974 --> 00:24:05,974
Sen måste vi gå utan dem.

415
00:24:12,932 --> 00:24:15,766
Okej, Stacy Clegg
bekräftat att det finns en håla

416
00:24:15,849 --> 00:24:18,224
på första våningen i huset,
nordvästra hörnet,

417
00:24:18,307 --> 00:24:20,016
med en gul vägg
och en gran utanför.

418
00:24:20,099 --> 00:24:21,891
Andreas senast kända 20.

419
00:24:21,974 --> 00:24:24,182
Kameran visas fortfarande
svag säkerhet i ryggen.

420
00:24:24,266 --> 00:24:25,849
Då är det där vi bryter.

421
00:24:25,932 --> 00:24:27,391
Folk kan bli upprörda

422
00:24:27,474 --> 00:24:29,099
om denna livestream,

423
00:24:29,182 --> 00:24:31,016
men vi har inga bevis
att eskaleringen är nära förestående.

424
00:24:31,099 --> 00:24:34,516
Han hotade precis att döda Dre
att starta sin egen revolution.

425
00:24:34,599 --> 00:24:37,599
Huvudskjulet i D.C. är
över hela min rumpa för att dekonflikt.

426
00:24:37,682 --> 00:24:41,516
Dekonflikt? Harry, Clegg är med
detta är för djupt för att backa nu.

427
00:24:41,599 --> 00:24:45,057
Vi behöver
att tänka på optiken.

428
00:24:45,141 --> 00:24:47,141
Dre är i korset,

429
00:24:47,224 --> 00:24:48,349
och du tänker
om rubriker?

430
00:24:48,432 --> 00:24:50,057
Rubriker?

431
00:24:50,141 --> 00:24:52,391
Presidenten är urholkad
i hans bostad

432
00:24:52,474 --> 00:24:54,557
tittar på denna galning
i realtid.

433
00:24:54,641 --> 00:24:55,891
Det finns tid att förhandla.

434
00:24:55,974 --> 00:24:57,224
Vi vet fortfarande inte
vad Clegg vill.

435
00:24:57,307 --> 00:24:59,266
Det här är vad han vill.
Det här, okej?

436
00:24:59,349 --> 00:25:02,391
En plattform att leverera sin egen
varumärke av gränsrättvisa

437
00:25:02,474 --> 00:25:04,516
genom att offentligt verkställa
en amerikansk marskalk.

438
00:25:04,599 --> 00:25:07,724
Om du agerar ensidigt,
du äger hela den här röran.

439
00:25:07,807 --> 00:25:10,766
Jag ska vända den där helikoptern,
och jag var aldrig här.

440
00:25:10,849 --> 00:25:14,807
Åh, hur är det för "Fidelity,
Tapperhet och integritet."

441
00:25:14,891 --> 00:25:17,182
Det är min marskalk där inne.

442
00:25:17,266 --> 00:25:18,849
Hej, du vill ge dig ut på vägen
med henne, hmm?

443
00:25:18,932 --> 00:25:22,057
Få ditt avstånd? Var min gäst.
Nu har du chansen.

444
00:25:22,141 --> 00:25:24,641
♪ spänd, dramatisk musik ♪

445
00:25:24,724 --> 00:25:27,932
Gevär, sikte.
Jag ska täcka dina oförskämda rumpor.

446
00:25:29,141 --> 00:25:30,557
Geväret är på övervåningen.

447
00:25:30,641 --> 00:25:32,307
Och kom ihåg, chef,
skjuta ut pipändan.

448
00:25:32,391 --> 00:25:34,599
Ja. Få tillbaka Cruz.

449
00:25:34,682 --> 00:25:37,516
Jag kanske inte gillar hennes vinglande käke,

450
00:25:37,599 --> 00:25:39,599
men hon är den bästa av oss.

451
00:25:44,932 --> 00:25:47,932
Okej, så Giffords
på overwatch. Låt oss rulla.

452
00:25:48,016 --> 00:25:50,849
du vet,
fyra mot 20-talet inget skämt.

453
00:25:50,932 --> 00:25:52,641
Ett gevär till kunde inte skada.

454
00:25:56,432 --> 00:25:58,016
Det är inte det han är här för.

455
00:25:59,682 --> 00:26:01,724
Vi är återförenade,
fick en lagkamrat i nöd.

456
00:26:01,807 --> 00:26:03,391
Det känns som
han är här av en anledning.

457
00:26:03,474 --> 00:26:05,641
Laget är bara lika starkt
som dess svagaste medlem, Coyo,

458
00:26:05,724 --> 00:26:07,849
och vi känner båda till Double G
bära mycket mer

459
00:26:07,932 --> 00:26:09,182
än ett gevär downrange.

460
00:26:09,266 --> 00:26:12,141
Andreas liv står på spel.

461
00:26:12,224 --> 00:26:14,974
Du är säker på att du är bekväm
leaving a round in the chamber?

462
00:26:26,224 --> 00:26:28,224
♪ spännande, dramatisk musik ♪

463
00:26:39,307 --> 00:26:40,516
Är du bra?

464
00:26:44,682 --> 00:26:46,266
Vad är det, Coyo?

465
00:26:47,807 --> 00:26:50,224
Jag litar inte på Gifford
på overwatch.

466
00:26:50,307 --> 00:26:51,974
Jag behöver att du har vår rygg
när vi är där ute.

467
00:26:53,016 --> 00:26:54,057
Jag har din sexa här nere.

468
00:26:58,224 --> 00:27:00,182
Behöver du RTB.

469
00:27:09,724 --> 00:27:11,224
Du ringde rätt.

470
00:27:42,224 --> 00:27:44,557
Vi är underlägsna tidigare
vi kommer till och med fram till dörren.

471
00:27:44,641 --> 00:27:46,057
Vänta ut dem?
Se om de flyttar?

472
00:27:46,141 --> 00:27:47,807
Hon har inte råd att vi väntar.

473
00:27:51,307 --> 00:27:53,516
Håll ut här.
Jag ska vända på några huvuden.

474
00:28:23,974 --> 00:28:26,307
Cal, flytta till huset
när det här blåser.

475
00:28:26,391 --> 00:28:28,224
Jag kommer ikapp.

476
00:29:09,224 --> 00:29:10,641
Vi måste bryta.

477
00:29:14,516 --> 00:29:16,766
♪ spänd, spänningsfull musik ♪

478
00:29:25,682 --> 00:29:26,682
Belle, ta punkt.

479
00:29:46,932 --> 00:29:47,932
Kom hit.

480
00:29:57,390 --> 00:29:58,557
Cal, jag går vidare på din position.

481
00:29:58,640 --> 00:30:00,307
Coyo, det här är Knife.

482
00:30:00,390 --> 00:30:01,432
Jag har två misstänkta
mellan dig och ditt mål.

483
00:30:01,515 --> 00:30:03,099
Krok bred åt höger och runt.

484
00:30:03,182 --> 00:30:04,849
♪ spänd, spänningsfull musik ♪

485
00:30:06,849 --> 00:30:08,057
Kopiera.

486
00:31:10,807 --> 00:31:12,390
Okej, vänta.

487
00:31:28,432 --> 00:31:31,015
Du kommer inte av så lätt.

488
00:31:31,099 --> 00:31:32,557
Rensa det vapnet.

489
00:31:33,599 --> 00:31:35,140
Kom igen.

490
00:31:35,224 --> 00:31:36,724
Låt oss gå.

491
00:31:36,807 --> 00:31:38,932
Suverän, vad är din sitrep?

492
00:31:39,015 --> 00:31:40,140
Huset är klart.

493
00:31:42,765 --> 00:31:44,432
Okej.

494
00:31:44,515 --> 00:31:47,099
Nu, berätta för dina män
att släppa sina vapen. Kom igen.

495
00:31:47,182 --> 00:31:48,432
Kom igen, kom igen.
Du vill inte ha dem

496
00:31:48,515 --> 00:31:50,557
bejakar ditt martyrskap,
gör du? Va?

497
00:31:50,640 --> 00:31:54,057
Det här är Sovereign.

498
00:31:54,140 --> 00:31:55,932
Alla står ner.

499
00:31:57,015 --> 00:31:59,099
Okej. Få upp honom.

500
00:32:00,974 --> 00:32:02,765
Jag har dig.

501
00:32:05,182 --> 00:32:07,224
Kayce, var är de andra?
Är de okej?

502
00:32:07,307 --> 00:32:09,349
Ja, de är bra.

503
00:32:14,349 --> 00:32:17,265
Ett hotell Lima. Hon är med mig.

504
00:32:17,349 --> 00:32:18,974
Hooyah. Roger det.

505
00:32:30,765 --> 00:32:32,474
Låt oss ta dig hem.

506
00:32:32,557 --> 00:32:34,599
Det är långt härifrån.

507
00:32:39,599 --> 00:32:41,515
♪ tyst, dramatisk musik ♪

508
00:32:52,182 --> 00:32:54,807
Du vet, en riktig man
skulle ha kommit för mig direkt.

509
00:32:54,890 --> 00:32:56,974
Jag håller inga föreläsningar om manlighet

510
00:32:57,057 --> 00:33:00,682
från en familj som tänker makt
kommer från land och märken.

511
00:33:02,557 --> 00:33:05,390
Jag önskar verkligen min far
fanns kvar,

512
00:33:05,474 --> 00:33:07,974
så han kunde se Montana
göra sig av med Cleggs.

513
00:33:11,099 --> 00:33:14,724
Du kanske har utplånat min släkt,

514
00:33:14,807 --> 00:33:19,474
men mitt släktträd
har blommat ut idag.

515
00:33:19,557 --> 00:33:22,682
Och till skillnad från Duttons,

516
00:33:22,765 --> 00:33:24,807
mitt arv växer.

517
00:33:24,890 --> 00:33:26,849
Okej, kompis. Kom igen.

518
00:33:44,432 --> 00:33:45,682
Hej.

519
00:33:48,265 --> 00:33:49,849
Jag skulle inte ha lämnat dig ensam.

520
00:33:49,932 --> 00:33:51,974
För en leverans?

521
00:33:52,057 --> 00:33:54,099
Släpp bort dig själv, chef.

522
00:33:55,474 --> 00:33:58,307
Tack för att du kämpade för mig.

523
00:34:11,682 --> 00:34:13,432
Jag är inte officiellt
en del av laget,

524
00:34:13,515 --> 00:34:15,099
så du kan inte sparka av mig det.

525
00:34:18,140 --> 00:34:20,057
Titta, du hjälpte oss undvika
det värsta idag.

526
00:34:21,057 --> 00:34:22,140
Tack.

527
00:34:27,390 --> 00:34:29,474
Roner förföljer mig fortfarande också.

528
00:34:30,515 --> 00:34:32,182
Och hur rörigt det än var,

529
00:34:32,265 --> 00:34:34,474
du vet, det är ibland
lättare att acceptera

530
00:34:34,557 --> 00:34:37,140
än vad som gick ner mellan oss.

531
00:34:41,140 --> 00:34:43,474
Jag vet vad du menar, chef.

532
00:34:54,557 --> 00:34:55,849
Okej.

533
00:35:03,640 --> 00:35:06,265
Tack, Stacy.

534
00:35:07,807 --> 00:35:09,474
Är det något du behöver?

535
00:35:10,599 --> 00:35:12,224
Nytt efternamn?

536
00:35:13,640 --> 00:35:17,474
Clegg kommer att vara ett ännu smutsigare ord
än vad det var tidigare.

537
00:35:19,932 --> 00:35:21,390
Lämna här.

538
00:35:23,015 --> 00:35:26,640
Kom så långt bort
att inget av det - namnet,

539
00:35:26,724 --> 00:35:31,015
de saker de har gjort--
kan hitta dig.

540
00:35:32,890 --> 00:35:36,807
Skaffa dig ett liv,
istället för mot allt detta.

541
00:35:39,182 --> 00:35:40,432
Tack.

542
00:35:41,765 --> 00:35:45,057
Låt oss ta dig härifrĺn.
Miles.

543
00:35:47,057 --> 00:35:49,057
Låt oss ta henne till bilen.

544
00:35:49,140 --> 00:35:50,349
Nerv av dig.

545
00:35:51,390 --> 00:35:53,890
Har tjänat dig väl idag.

546
00:35:53,974 --> 00:35:58,432
Antag vad jag misstog i dig
som hänsynslöshet

547
00:35:58,515 --> 00:36:00,099
kan vara oräddhet.

548
00:36:01,182 --> 00:36:02,807
Inte en dålig egenskap hos en lagman,

549
00:36:02,890 --> 00:36:04,265
med rätt vägledning.

550
00:36:06,599 --> 00:36:08,849
Det kallas en olivkvist.

551
00:36:08,932 --> 00:36:12,182
Jag inser att det är en sällsynt syn
på Duttons land.

552
00:36:12,265 --> 00:36:14,099
Ungefär lika sällsynt som att bry sig
vad folk tycker om oss.

553
00:36:17,182 --> 00:36:19,099
Du hade vår rygg idag.

554
00:36:20,890 --> 00:36:22,432
Det spelade roll.

555
00:36:35,057 --> 00:36:37,515
Antar att du hade någon
hjälper dig där inne.

556
00:36:43,474 --> 00:36:46,099
Vi klarade det, pappa.

557
00:36:52,640 --> 00:36:54,224
Wow.

558
00:36:54,307 --> 00:36:57,724
Vem kände Lone Ranger
hade en sådan förmåga att vara värd.

559
00:36:57,807 --> 00:36:59,349
Charkuterier och allt.

560
00:36:59,432 --> 00:37:01,849
Det är det
speciellt tillfälle ryckig.

561
00:37:09,974 --> 00:37:12,265
Monica satte upp dem.

562
00:37:12,349 --> 00:37:13,682
Hon var stolt.

563
00:37:14,682 --> 00:37:16,640
Har du någonsin berättat för henne om det?

564
00:37:17,890 --> 00:37:19,099
Jag menar, om allt?

565
00:37:20,307 --> 00:37:23,140
Nej. Jag ville inte
fyll hennes huvud med sånt.

566
00:37:25,599 --> 00:37:27,474
Ja, önskar att vi hade det alternativet.

567
00:37:30,807 --> 00:37:32,932
Ursäkta hur det gick
för dig där ute.

568
00:37:34,015 --> 00:37:36,390
Att dras från handlingen.

569
00:37:36,474 --> 00:37:37,682
Det är jag inte.

570
00:37:37,765 --> 00:37:39,432
Jag saknar det inte.

571
00:37:40,807 --> 00:37:43,557
Jag har fortfarande mycket att vakna
skriker på natten.

572
00:37:45,265 --> 00:37:47,640
Vad jag saknar
är vad du har här,

573
00:37:47,724 --> 00:37:50,849
rummet fullt av lagkamrater som skulle
göra vad som helst för varandra.

574
00:37:52,349 --> 00:37:53,349
Tja, du fick mig, bror.

575
00:37:54,432 --> 00:37:55,849
Det är därför
Jag går inte, bror.

576
00:37:55,932 --> 00:37:57,640
♪ mild musik ♪

577
00:38:00,849 --> 00:38:02,515
Hej, Dubbel G,
är denna lokal tillräckligt stor

578
00:38:02,599 --> 00:38:04,140
för att du ska spela för mig?

579
00:38:04,224 --> 00:38:06,640
Nej, jag är inte stjärnan
av showen ikväll. Det är du.

580
00:38:06,724 --> 00:38:09,557
Verkligen? Det är du
ska du säga nej till din musa?

581
00:38:09,640 --> 00:38:11,432
Åh, kom igen, Dubbel G.

582
00:38:13,099 --> 00:38:15,349
Kvinnan gick bara tå till tå
med Randall Clegg.

583
00:38:15,432 --> 00:38:16,932
Tror verkligen att hon kommer att göra det
tillbaka från dig?

584
00:38:18,307 --> 00:38:21,015
Jag antar vem är jag att säga nej
till tidens dam?

585
00:38:21,099 --> 00:38:24,265
Men jag låter väldigt mycket
bättre ute under stjärnorna.

586
00:38:29,140 --> 00:38:30,765
Hur är den där halsen?

587
00:38:30,849 --> 00:38:32,807
Jag mår bra. Jag sa till dig.

588
00:38:32,890 --> 00:38:35,390
Ja? Sen vad hände
tillbaka på opet?

589
00:38:35,474 --> 00:38:38,724
Jag bara, jag justerade det
när vi först tog kontakt.

590
00:38:41,140 --> 00:38:43,099
Vad som än händer...

591
00:38:44,807 --> 00:38:46,265
...du kan prata med mig.

592
00:38:47,765 --> 00:38:50,015
Nåväl, låt oss bara njuta
segern.

593
00:39:02,640 --> 00:39:04,599
♪ Om jag fick det på mitt sätt ♪

594
00:39:04,682 --> 00:39:08,390
♪ Jag skulle se dina ögon vända sig
från brunt till hassel just nu ♪

595
00:39:10,390 --> 00:39:12,682
♪ Som de gjorde
på gungan på verandan ♪

596
00:39:12,765 --> 00:39:14,390
♪ När himlen blev röd ♪

597
00:39:14,474 --> 00:39:16,515
♪ Att se solen gå ner ♪

598
00:39:16,599 --> 00:39:19,307
♪ Var ett fält fullt av eldflugor ♪

599
00:39:19,390 --> 00:39:22,015
♪ Tittar på denna förlorade tid
sminkar ♪

600
00:39:23,640 --> 00:39:27,307
♪ Du skulle vara i mina armar,
vi skulle fortfarande vara kära ♪

601
00:39:29,224 --> 00:39:31,515
♪ Om jag fick det på mitt sätt ♪

602
00:39:35,307 --> 00:39:37,724
♪ Om jag fick det på mitt sätt ♪

603
00:39:42,307 --> 00:39:44,474
♪ Om jag fick det på mitt sätt ♪

604
00:39:44,557 --> 00:39:48,807
♪ Jag skulle blinka och det gjorde vi
försvinna någonstans på något sätt ♪

605
00:39:50,224 --> 00:39:52,640
♪ Ha lite
rött vin hällt ♪

606
00:39:52,724 --> 00:39:56,390
♪ Till kaffekoppar
ser stjärnorna komma ut ♪

607
00:39:56,474 --> 00:39:58,974
♪ Det skulle vi ha
ett Al Green-rekord på ♪

608
00:39:59,057 --> 00:40:01,515
♪ Dansa lite
vid den öppna spisen ♪

609
00:40:03,057 --> 00:40:06,390
♪ Vi skulle älska,
och vi skulle bara ligga ♪

610
00:40:08,265 --> 00:40:10,724
♪ Om jag fick det på mitt sätt ♪

611
00:40:14,432 --> 00:40:16,307
♪ "My Way"
av Riley Green som spelar ♪

612
00:40:16,390 --> 00:40:19,432
♪ Ring mig och säg
Jag behöver dig nu ♪

613
00:40:19,515 --> 00:40:21,849
♪ Och jag kan inte gå en dag till ♪

614
00:40:23,432 --> 00:40:25,932
♪ Säg att ni är alla
Jag tänker någonsin på ♪

615
00:40:26,015 --> 00:40:28,932
♪ Nu skulle jag ge vad som helst
att se ditt ansikte ♪

616
00:40:30,474 --> 00:40:32,682
♪ Du skulle säga att jag saknar dig ♪

617
00:40:32,765 --> 00:40:38,015
♪ Jag skulle säga att jag inte vet
hur mycket mer kan jag ta ♪

618
00:40:39,099 --> 00:40:40,390
♪ Du skulle säga att jag är på väg ♪

619
00:40:40,474 --> 00:40:41,599
Vill du vara ensam?

620
00:40:43,224 --> 00:40:44,140
♪ Om jag fick det på mitt sätt ♪

621
00:40:44,224 --> 00:40:45,432
Nej.

622
00:40:46,765 --> 00:40:47,890
Du?

623
00:40:54,765 --> 00:40:56,307
Får jag fråga dig något?

624
00:40:57,432 --> 00:40:58,682
♪ Om jag fick det på mitt sätt... ♪

625
00:40:58,765 --> 00:41:01,474
När du var i det huset,

626
00:41:01,557 --> 00:41:04,015
hann du fram till dörren?
Öppna den?

627
00:41:05,307 --> 00:41:06,682
Såg du mig?

628
00:41:07,724 --> 00:41:09,599
Nej, men jag hade en känsla.

629
00:41:09,682 --> 00:41:12,390
♪ I vardagsrumssoffan ♪

630
00:41:12,474 --> 00:41:13,724
♪ Har en John Wayne western på ♪

631
00:41:13,807 --> 00:41:15,890
Cowboy blir allt kosmiskt på mig.

632
00:41:15,974 --> 00:41:18,307
♪ Att vi inte var det
tittar i alla fall ♪

633
00:41:19,765 --> 00:41:21,140
♪ Tjej, jag svär att jag skulle... ♪

634
00:41:21,224 --> 00:41:23,182
Satsa på att du inte har stjärnor
så här österut.

635
00:41:24,724 --> 00:41:26,599
Nej.

636
00:41:26,682 --> 00:41:29,765
Har inte heller folk
kidnappar mig tillbaka österut.

637
00:41:31,224 --> 00:41:32,640
Rättvis.

638
00:41:32,724 --> 00:41:35,099
♪ Om jag fick det på mitt sätt ♪

639
00:41:36,349 --> 00:41:39,515
Juryn är fortfarande ute
på denna plats, men...

640
00:41:39,599 --> 00:41:42,432
så länge jag är här är jag glad
det är i ett lag med dig.

641
00:41:46,640 --> 00:41:49,057
♪ Om jag fick det på mitt sätt ♪

642
00:41:49,140 --> 00:41:53,974
♪ Jag skulle bara luta mig in
och kyssa dina läppar just nu ♪

643
00:41:58,390 --> 00:42:00,390
♪ intensiv, perkussiv musik ♪